privacy


PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE CONCERNANT CE SITE

 

L'OBJECTIF DE CES RECOMMANDATIONS

Cette page décrit les modalités de gestion du site concernant le traitement des données personnelles des utilisateurs.

Elle s'adresse, selon les termes de l'article 13 du décret législatif italien n°96/2003 intitulé « Code en matière de protection des données personnelles », à tous ceux qui utilisent les services en ligne de l'Hotel AMBASCIATORI, accessibles par Internet à l'adresse :

http://www.ambasciatorisorrento.com qui est la page d'accueil du site officiel de l' Hotel AMBASCIATORI.

Elle s'applique uniquement au site www.ambasciatorisorrento.com et à aucun autre site Internet auquel vous accèdez en cliquant sur un lien.

Cette note d'information s'inspire également de la Recommandation n° 2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données personnelles, réunies dans le Groupe institué par l'article 29 de la directive n°95/46/CE, ont adopté le 17 mai 2001 afin de définir les critères minimums en matière de collecte des données personnelles en ligne, et plus spécifiquement, les modalités, les délais et la nature des informations que les responsables du traitement des données doivent fournir aux utilisateurs lorsqu'ils se connectent à Internet, indépendamment des raisons pour lesquelles ils se connectent.

Cette note d'information fait partie intégrante du DPS (document programmatique de sécurité et de confidentialité) de l'HOTEL AMBASCIATORI géré par SITUR S.P.A., du 01/03/2008 avec un indice de révision 2.

LE « RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES »

Après avoir consulté ce site, les données personnelles des personnes identifiées ou identifiables peuvent êtres traitées.

Le « responsable » du traitement de ces données est l' HOTEL AMBASCIATORI géré par SITUR S.P.A., dont le siège social et commercial se trouvent en Italie, Comune di Sorrento - (Na), in via A. Califano, 18, 80067 Sorrento (Na) , T.V.A n° 01240361210, numéro d'identification fiscal 00299490631 - numéros de téléphone 0039 081/8782025 et de télécopie 081/8071021.

LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Les traitements liés aux services Internet ont lieu à nos bureaux et sont exécutés par le personnel technique formellement chargé du traitement des données et éventuellement d'autres tâches occasionnelles relatives aux opérations de manutention.

Aucune donnée provenant de notre site n'est communiquée ou divulguée.

Les données personnelles fournies par les utilisateurs nous demandant de leur faire parvenir du matériel d'information (dépliant, Cd-rom, lettre d'informations, réponses à leurs questions, etc.) sont utilisées exclusivement dans le but d'exécuter le service ou la prestation demandée et sont communiquées à un tiers uniquement en cas de nécessité.

TYPES DE DONNÉES TRAITÉES

Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisées pour l'exploitation de ce site Internet collectent, durant leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite pour l'utilisation des protocoles de communication d'Internet.

Il s'agit d'informations qui ne sont pas collectées dans le but d'être associées à des personnes identifiées, mais qui de par leur nature, pourraient être traitées et associées aux données détenues par des tiers, pour permettre d'identifier les utilisateurs.

Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou noms de domaines des ordinateurs utilisés par les utilisateurs se connectant au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse donnée par le serveur (accompli avec succès, erreur, etc.) et autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur.

Ces données sont utilisées uniquement dans le but d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler le bon fonctionnement. Elles sont effacées immédiatement après la fin du traitement. Ces données pourraient également être utilisées pour établir les responsabilités, en cas d'éventuels délits informatiques subis aux dépens du site. Exceptée cette éventualité, les données concernant les contacts Internet ne restent pas plus de sept jours en l'état.

Données fournies volontairement par l'utilisateur

L'envoi facultatif, explicite et volontaire de courriers électroniques aux adresses indiquées sur le présent site entraîne l'acquisition de l'adresse de l'émetteur nécessaire pour répondre aux questions, mais aussi l'acquisition des autres données personnelles, si existantes, contenues dans le courrier.

Des résumés d'informations spécifiques seront progressivement reportés ou affichés sur les pages du site et destinés à certains services sur demande.

COOKIES

Aucune donnée personnelle d'utilisateur n'est acquise volontairement par le site.

Aucun recours aux cookies n'est utilisé pour la transmission d'informations personnelles ; de même que les cookies ne sont pas utilisés pour retrouver la trace des utilisateurs .

L'utilisation desdits cookies de session (qui ne sont pas mémorisés dans l'ordinateur de l'utilisateur et qui disparaissent à la fermeture du navigateur) est strictement limitée à la transmission des identifiants de session (constitués de chiffres aléatoires générés par le serveur) nécessaires pour permettre l'exploration sûre et efficace du site.

Lesdits cookies de session utilisés sur ce site évitent le recours à d'autres techniques informatiques potentiellement préjudiciables pour la confidentialité de la navigation des utilisateurs et ne permettent pas l'acquisition de données personnelles permettant d'identifier l'utilisateur.

CARACTERE FACULTATIF DE FOURNITURE DES DONNÉES

À part ce qui a déjà été spécifié concernant les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir les données personnelles stipulées dans les formulaires à compléter de Manniello hotels ou divulguées en contactant le Bureau pour demander l'envoi de matériel d'informations ou d'autres communications.

L'absence de ces données peut empêcher l'utilisateur d'obtenir ce qu'il a demandé.

MODALITÉS DU TRAITEMENT

Les données personnelles sont traitées par des outils automatisés et pour la durée strictement nécessaire à leurs collectes.

Des mesures de sécurité spécifiques sont mises en place pour empêcher toutes pertes de données, tous usages illicites ou incorrects, et tout accès non autorisé.

DROITS DES INTÉRESSÉS

Les personnes auxquelles se réfèrent ces données ont le droit à tout moment d'obtenir la confirmation de l'existence desdites données, d'en connaître le contenu et l'origine, d'en vérifier l'exactitude ou d'en demander l'intégration, la mise à jour ou la rectification (art. 7 du décret législatif n°196/2003).

Selon les termes dudit article, confère le droit de demander la suppression, le changement de manière anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, mais aussi de s'opposer dans tous les cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement.

Toute réclamation doit être adressée à l'HOTEL AMBASCIATORI géré par SITUR S.P.A, dont le siège social et commercial en Italie, Comune di Sorrento - (Na), in via A. Califano, 18, 80067 Sorrento (Na) , T.V.A n° 01240361210, numéro d'identification fiscal 00299490631 - numéros de téléphone 0039 081/8782025 et de télécopie 081/8071021

Pour plus de clarté, l'intégralité de l'article concernant les droits de l'intéressé est reporté ci-après.


Art. 7. Droit d'accès aux données personnelles et autres droits

1. L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles le concernant, même si celles-ci n'ont pas encore été enregistrées, et de les obtenir sous forme intelligible.

2. L'intéressé a le droit d'obtenir :

a) l'origine des données personnelles ;

b) les objectifs et les modalités du traitement ;

c) la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'outils électroniques ;

d) les éléments identifiants du titulaire, des responsables et du représentant nommé selon les termes de l'alinéa 2 de l'article 5 ;

e) les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou peuvent être amenées à être connues en qualité de représentant, de responsable, de préposé nommé sur le territoire national.

3. L'intéressé a le droit d'obtenir :

a) la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l'intégration des données ;

b) l'annulation, le changement de manière anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas requise pour le traitement des informations ;

c) la certification que les opérations décrites aux alinéas a) et b) ont été portées à la connaissance, en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées et divulguées, excepté si cela se révèle impossible ou comporte l'utilisation de moyens de toute évidence disproportionnés par rapport au droit défendu.

4. L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou en partie, à :

a) pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles le concernant, même si pertinentes pour la collecte d'informations ;

b) au traitement des données le concernant dans le but d'envoyer du matériel publicitaire ou de vente directe ou pour des études de marché ou de communication commerciale.

Tous les efforts seront mis en œuvre pour que les fonctionnalités de ce site soient le plus possible opérationnelles grâce aux mécanismes de contrôle automatiques de la protection de la vie privée disponibles pour certains produits utilisés par les utilisateurs.

Étant donné que l'état de perfectionnement de ces mécanismes automatiques de contrôle ne les rend pas exempts d'erreurs et de dysfonctionnements, le présent document, publié à l'adresse http://www.ambasciatorisorrento.com/privacy.php, constitue la « Police de protection de la vie privée » de ce site qui sera régulièrement mise à jour (les différentes versions resteront cependant consultables à cette même adresse).